Le retour a la paix
Deze prent was eerst gecensureerd. blijkens de tekst:
C’est de nombreuses fois que, durant la guerre, La Baionette a connu les rigeurs de dame Anastasie. Il n’était pas de semaine, sans qu’on nous interdise de publier soit un dessin, soit un texte. Parmi les pages soumises à l’oeil inquisiteur de ces censeurs, il en est une qui produisit une grosse impression; c’est cette double page du maitre Willette qui figurait dans un numéro spécial qui avait pour titre “Après” et dont la publication nous fut interdite sous peine de sanction sévère. Aujourd’hui que, sans aucun regret, nous avons conduit Anastasie à la tombe, nous nous devions de publier cette composition qui compte parmi les plus belles qu’a données pendant la guerre le grand artiste.
Op de tekening een en al agressie: Een galg: ‘J’te va pendre!’ ‘Moi aussi’ ; J’te vais tuer!’ ‘Moi aussi’ etc. agenten die elkaar doodsteken; een fontein die bloed spuit. Een guillotine op het plein etc. Als kader een soort toneelgordijn opgerold en bijeengehouden door een genietende slang.
Midden dubbele pagina van La Baionette no. 232, 11 december 1919.
