tekst:
Cercle “Arts et Lettres 17 Fondé en 1920 par Mme Jane HYREM
LITTÉRAIRE, MUSICAL. THEATRAL
Subventionné par la Ville de Paris Siège Social: 95, Rue de Vaugirard PARIS (6º)
TÉLÉPHONE: LITTRE 70-28 Chèque Postal: PARIS 60 351
Son But: Développer le sen- timent Littéraire, Musical, Théâtral. Faire connaître les Œuvres des Poétes, Ecrivains, Musiciens, Peintres, Graveurs, Sculpteurs. Honorer le souvenir des Maîtres disparus; faciliter le contact des Auteurs par des réunions périodiques des Expositions, des Représentations, etc.
PRESIDENTS D’HONNEUR: MM. ANDRÉ FOULON DE VAULX, MIGUEL ZAMACOÏS. EMILE BLÉMONT, GABRIEL FAURE, ADOLPHE WILLETTE. PRESIDENTS HONORAIRES-FONDATFURS: MM. ALCANTER DE BRAHM, Louis RICHARD, PAUL BRU, WILFRID LUCAS. JEAN VALMY-BAYSSE PRESIDENTE-FONDATRICE: MADAME JANE HYREM VICES PRESIDENTS : CHARLES FEDGAL, GABRIEL TALLET
Nederlands:
Cirkel “Kunst en Letteren 17 Opgericht in 1920 door mevrouw Jane HYREM
LITERAIR, MUZIKAAL. THEATRISCH
Gesubsidieerd door de stad Parijs Hoofdkantoor: 95, Rue de Vaugirard PARIJS (6º)
TELEFOON: LITTRE 70-28 Postcheque: PARIJS 60 351
Het doel: Ontwikkel literaire, muzikale en theatrale gevoelens. Maak de werken bekend van dichters, schrijvers, muzikanten, schilders, graveurs en beeldhouwers. Eer de nagedachtenis van overleden Meesters; het contact met auteurs vergemakkelijken via periodieke bijeenkomsten van tentoonstellingen, vertegenwoordigingen, enz.
ERE-PRESIDENTEN: MM. ANDRÉ FOULON DE VAULX, MIGUEL ZAMACOÏS. EMILE BLÉMONT, GABRIEL FAURE, ADOLPHE WILLETTE.
ERE-STICHTERENDE VOORZITTERS: MM. ALCANTER DE BRAHM, Louis RICHARD, PAUL BRU, WILFRID LUCAS. JEAN VALMY-BAYSSE
PRESIDENT-OPRICHTER: MADAME JANE HYREM
VICE-PRESIDENTES: CHARLES FEDGAL, GABRIEL TALLET
Deze postkaart werd in 1939gestuurd, zie achterzijde: