A M. Sadi Carnot
Paris: Un oeil au beurre noir, des bleus quéque part… encore un peu mal aux cheveux; bast! je n’y pense plus, puisque voilà Minerve à l’Élysée!
(Paris: Een blauw oog, wat blauwe plekken… nog steeds een beetje pijnlijk haar; Bast! Ik denk er niet meer over na, want hier is Minerva in het Élysée!)
Sadi Carnot, President of France; son of Hippolyte Carnot (q.v.); trained as engineer, but entered politics and was elected deputy of Côtes-d’Or in 1871 (reelected until 1887); Minister of Public Works, 1880-81 and in 1885; Minister of Finances, 1885-86; in 1887 elected Fourth president of the Third Republic. Assassinated by Sante Geronimo Caserio, an Italian anarchist, on 24 June 1894. Buried in the Panthéon in Paris.
p.2 Avant le congres & après. + tekst Roques.
LA SAISIE DU « COURRIER FRANÇAIS »
Notre dernier numéro, nous dit- on, a été saisi dans les kiosques à cause du dessin de notre collabora- teur A. Willette.
Si nous sommes déférés aux tri- bunaux, nous espérons que les juges impartiaux comprendront mieux que les censeurs la pensée exprimée si magistralement par l’artiste.
Als we voor de rechtbank worden gedaagd, hopen we dat de onpartijdige rechters de gedachte die de kunstenaar zo meesterlijk heeft verwoord beter zullen begrijpen dan de censuur.)
Avant le congrès
Le nouveau ministère…
Voorstel van CF voor een nieuw kabinet bestaande uit bekende Parijse actrices….
