Tekst:
(pag. 366 ev.) A. WILLETTE
Willette reparaît au Salon, et j’en suis bien aise. Son esprit frondeur et char- mant est nécessaire à ces assemblées un peu solennelles. Willette s’amuse et nous amuse sans tours de force et sans fatigue. Ses Quatre saisons, son Bébé bourreau, son Assomption de la reine nous repor- tent, avec la malice de Montmartre en plus, à l’art de fantaisie décorative, d’opéra fleuri, d’humanité policée et en- rubannée, qui inspira les artistes du dix- huitième siècle. Je voudrais le coloris moins cru, moins colorié, moins égal, mais le dessin et l’arrangement m’en- chantent. C’est un panneau délicieux que celui-ci: La France désarmée sera encore la plus belle, quoique la figure de la France soit un peu appuyée et fati- guée. Des amours lui enlèvent sa lourde armure, son casque, sa cuirasse, ses brassards, ses jambières, et elle apparaît nue comme la Vérité. Autour d’elle, d’autres amours, celui-ci occupé à em- brocher le coq gaulois, cet autre à crever le tambour, cet autre à placer un bou- quet d’épis, de bluets et de coquelicots, dans la gueule du canon. Willette se soucie peu d’appareil guerrier, des attri- buts et des mots. Ce vrai patriote aime la France sans panoplie et sans pa- nache, pour elle-même, et il le dit en son art impertinent et léger, épris de la réalité masquée de fantaisie.
Nederlands:
WILLETTE
Willette verschijnt weer op de Salon, en ik ben er erg blij mee. Zijn rebelse en charmante geest is nodig voor deze enigszins plechtige bijeenkomsten. Willette heeft plezier en vermaakt ons zonder kracht- of vermoeidheidsdaden. Zijn Vier Jaargetijden, zijn Babybeul en zijn Hemelvaart van de Koningin voeren ons, met bovendien het kattenkwaad van Montmartre, terug naar de kunst van de decoratieve fantasie, van de bloemrijke opera, van de beleefde en geplooide mensheid, die kunstenaars uit de achttiende eeuw inspireerde. Ik zou graag zien dat de kleur minder ruw, minder kleurrijk en minder egaal is, maar het ontwerp en de opstelling bevallen mij. Dit is een heerlijk teken: een ontwapend Frankrijk zal nog steeds het mooiste zijn, ook al is het gezicht van Frankrijk een beetje depressief en vermoeid. Cupido’s verwijderen haar zware wapenrusting, haar helm, haar borstplaat, haar armbanden, haar beenbeschermers, en ze verschijnt naakt als de Waarheid. Om haar heen andere Cupido’s, de een bezig met het doorprikken van de Gallische haan, de ander met het laten barsten van de trommel, de ander met het plaatsen van een boeket korenaren, bosbessen en klaprozen in de mond van het kanon. Willette geeft weinig om oorlogszuchtige apparaten, attributen en woorden. Deze ware patriot houdt van Frankrijk zonder wapentuig en zonder zwier, voor zichzelf, en dat zegt hij in zijn onbeschaamde en lichte kunst, verliefd op de werkelijkheid gemaskeerd door fantasie
