in deze uitgave samen met Somm in één band
Het voorwoord van Willette:
Préface
Les nègres parlent anglais et les Anglais parlent nègre.
Olivier Pain.
Et moi, Pierrot je me contenterai d’écrire negre afin de me faire mieux comprendre. des cervelles trop paresseuses pour chercher la signification des dessins ou dus gravures. -i mais nou on ne vous comprend pas vous êtes si obscur que diable! ou ne fait pas de la littérature on art s’écrient les messieurs et daines pour lesquels un journal illustré est un maintien au café ou chez le dentiste. C’est ainsi que les calligraphies aussi insignifiantes que leurs légendes, des Bertal, des Montand, des Pelcog-Denoue, des Delafosse etc. etc avaient fout oublier l’importance d’artistes tels que Henri Monnier, Raffet, Daumier!
Croyez-vous que, si on s’était souvenu de l’horrible crime qui a si bien exprimé Daumier dans son estampe de “L’affaire de la rue Transmontain, monsieur Thiers serait devenu président de la République et aurait pour recommencer un pareil massacre dans toutes les rues de Paris?
Eh quoi tous ces braves gens que, pendant des semaines, se fatiguent les méninges à compter des grains d’avoine renfermés dans un litre. qui cherche cherchent encore air est le Bulgare. ou bien à quel misloque appartiennent tels yeux et tel nez, n’accorderaient pas cinq minutes d’attention on d’étude pour découvrir le sens d’un dessin pensé!
A huit ans j’étais la houte de la famille. parce que je ne savais pas encore lire! On me doutait des images d’ Epinal, dans l’espoir que le désir d’en comprendre le sens me forcerait à épeler les légendes… ah aouah je comprenais sans l’aide du texte.
Je me souvient que ma joie fut grande quand, Jeune homme on plutôt gamin de Montmartre, je ressentis toute la beauté littéraire qu’Albert Dürer a mis dans sa « Melancolia »-
Et tout dernièrement, ne sachant pas le sens de la légende écrite en espagnol, je compris une superbe planche que Goya fit, certainement, dans un moment de découragement. Un génie robuste et généreux arrache, de terre, une pierre tombale énorme sous laquelle il découvre de pauvres êtres abrutis qui restent accroupis dans la glaise a Et ils ne veulent pas sortir!… sait la légende. Le bon génie s’épuise la pierre va, sur ces malheureux obstinés, retomber
pour toujours! C’est en comprenant de pareilles œuvres que je sens être en progrès.
Et puisque la mode est aux conférences, permettez-moi, Mesdames et Messieurs, de profiter de cette mode pour vous indiquer comment je procède à la combinaison de mes dessins.
Prenons, si vous le voulez bien, l’un des plus connus, la St Démocratie, Je suis la ste Démocratie, j’ attends mes amants!» d’autant plus volontiers que le public comme la Justice. n’y a vu d’abord que de la pornographie.
Adonc m’étant donné le thème de symboliser la Démocraties je n’allais pas. bien entendu, la représenter sous l’aspect d’une jeune femme ayant la posture timide des nymphes qui ont l’air de tenir, entre leurs cuisses, une assiette vieux Rouen de vingt mille francs! La Démocratie de 93 robuste gaillarde qui vient, comme une paysanne ou une ouvrière, de déposer un lourd fardeau. la Royauté, ne peut avoir que une pose très-crâne et il n’appartient pas aux Sans-culottes d’en rougir.
« Je suis la Ste Démocratie, je suis la déesse Kali’. accourez m’apporter l’offrande de votre sang, à beaux garçons qui m’avez courtisée!! Viens, dans mon lit de justice, o Fabre d’Églantine…tu n’iras plus au bois… les lauriers sout coupés. embrasse la Belle que voilà. Louison c’est ainsi que j’au nommé la guillotine, Monte donc, Danton….. avec Camille! vous aussi, mon joli chœur de Girondins, mon beau St Just et toi, surtout. Maximilien… l’ingrat qui voulait me frustrer de zou dernier rôle!.. Ah cruelle Charlotte, sois maudite pour m’avoir ravi Marat, mon préféré avec quelle joie l’eusse enlacer de mes bras rouges!
C’est moi qui suis la Ste Démocratie, je suis une belle fille de joie et mon amour ne coûte que la tête.
Mais oui, Mesdames et messieurs, il y à tout cela dans ce dessin et si vous persistez à n’y voir que de la pornographie je vous affirmerais qu’il y a moins que dans ce que Carier de Nantes appelait : ce que les mariages républicains. Que dirait l’ancien procureur impérial de la République Bérenger si j’en faiscais un dessin ou une peinture?
A Willette Les Épinettes Mars 1908
